©2018 SpatioEpi.com
Data source: Environmental Protection Department, the Hong Kong Special Administrative Region Government
Map created by CUHK SpatioEpi Group
In 2016, a person discarded on average 0.6 kg -1.6 kg domestic waste per day in Hong Kong. The volume of domestic wastes varies geographically. On the map, the highest volume of daily domestic waste per person was noted in Yau Tsim Mong district. If the situation continues, the existing landfills in Hong Kong is forecasted to be exhausted by 2020!
To reduce the pressure of the landfills, every citizen can contribute by going for 3R: reduce, reuse and recycle. In 2016, however, only 34% of the domestic waste were recycled. The map shows the distribution of more than 900 recycling organizations and collection points in Hong Kong, as of 2018. They include recycling centers for books, clothes, glass bottles, computer products, educational toys, electrical appliances, furniture, fluorescent lamp, rechargeable battery, and waste plastics. From 1 August 2018, the Hong Kong SAR government has implemented the Producer Responsibility Scheme (PRS) on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The government also plans to implement the municipal solid waste charging scheme from the second half of 2019.
To save the planet and save your wallet, the 3Rs are the simplest things that one can do. Go to this website https://www.wastereduction.gov.hk/tc/assistancewizard/recyc_note.htm and check out the recycling organizations and collection points near you to recycle your waste.
Data for the map were extracted from reports of Environmental Protection Department, the Hong Kong Special Administrative Region Government.
2016年,香港平均每人每日扔掉0.6至1.6公斤家居廢物。廢物量的地理分佈參差,地圖顯示油尖旺區每人每日扔掉最多廢物。以現時情況推測,香港現有的堆填區被推算將在2020左右飽和。
為了減輕堆填區的壓力,每個市民可以出一份力,盡量做到環保3R ,即是: 減少使用、物盡其用、循環再造。可是,2016年的數據顯示只有34%的家居廢物被回收。地圖顯示了香港2018年有超過900間回收組織和廢物收集點。這些收集點分別回收書本、衣服、玻璃瓶、電腦產品、有教育性的玩具、電子產品、 傢私、光管、 可充電電池、以及塑膠廢物。自2018年8月1日起,香港特別行政區政府實施了廢電器電子產品生產者責任計劃,並將於2019下半年實行垃圾收費計劃。
想拯救地球和拯救你的「荷包」,環保3R是最簡單的方法。當你在扔掉廢物之前,可以先到 https://www.wastereduction.gov.hk/tc/assistancewizard/recyc_note.htm 去查找附近的回收組織或廢物收集點,然後把合適的廢物送過去。
地圖資料源自香港特別行政區環境保護署報告。
The Hong Kong government plans to implement municipal solid waste charging scheme from the second half of 2019. There are 9 different volume of the designated rubbish bags. The public will need to use the designated rubbish bags for their trashes. Designated rubbish bags range from 3 liters to 100 liters. In general, when the public use the designated rubbish bag to throw away the waste, they will need to pay HK$ 0.11 per liter. The designated rubbish bags will be available at 4,000 sales points, including convenience stores, post offices, petrol stations and special vending machines. When the scheme comes into effect, the fixed penalties for not using the designated rubbish bags is HK$1,500.
香港政府計劃於2019年下半年實施都市固體廢物收費。一共有9種不同容量的指定垃圾袋推出。市民需要使用指定的垃圾袋扔垃圾。指定的垃圾袋會由3公斤至到100公斤。在一般情況下,當市民使用指定的垃圾袋扔掉垃圾的時,每一公升他們要給HK$0.11。當垃圾袋會在指定的4000個銷售點販賣,其中包括便利店,郵局,加油站和特定的自動售賣機。當計劃生效後,不使用指定的垃圾袋扔垃圾的市民可能會被定額罰款HK$1,500。
The Producer Responsibility Scheme on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), or in short WPRS, has been implemented since August 1st, 2018. It covers air-conditioners, refrigerators, washing machines, televisions, computers, printers, scanners and monitors (collectively referred to as regulated electrical equipment, or REE). The REE suppliers have to pay the recycling levy to the Environmental Protection Department directly. When the consumer buy a new REE product, the consumer can request the seller to collect their old REE for free.
涵蓋「四電一腦」受管制電器(即空調機、雪櫃、洗衣機、電視機、電腦、打印機、掃描器及顯示器)的廢電器電子產品生產者責任計劃(廢電器計劃)自2018年8月1日實施。電器供應商要為「四電一腦」產品向環保署支付循環再造費。市民在購買新的「四電一腦」時,可要求零售商免費回收同樣類別的電器產品。
Further information 詳細資料