Opinion Poll 意見調查 Email Alert 電郵快訊

 

Story maps
故事地圖


Give blood now and give often 及時捐血。恆常捐血

(added on 2017/06/14)

© 2017 SpatioEpi.com
Data source: Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service
Map created by CUHK SpatioEpi Group

Back

In response to shortage in blood inventories, Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service would appeal to the general public for blood donation, such that clinical transfusion treatment would not be interrupted. The map shows the increase in whole blood collections by donors’ residence districts and donor centres, after an urgent appeal for blood donation on 4th May this year.

In the first week after the appeal, a significant increase in whole blood collections was observed in all 9 donor centres, indicated by blood drop symbols. As compared with the daily number of collections in the fortnight before the appeal, more than 50 collection units of whole blood were collected per day in Mong Kok Donor Centre. As depicted by graduated colour, the weekly number of blood donors in eight districts increased by more than 50%. However, people residing in Tuen Mun, Tai Po, Kwun Tong and Southern were less responsive to the appeal. The geographical variation in responding to the appeal might be related to multiple factors, such as population structure, accessibility of donor centres and life-style and commuting patterns of residents.

World Blood Donor Day is observed on 14th June. The slogan of the campaign this year not only encourages people to take immediate action to give blood, but also highlights the importance of regular blood donation on healthcare services.

Data for the map were obtained from Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service.

當血庫存量短缺,香港紅十字會輸血服務中心便會呼籲市民前往捐血,以確保臨床輸血服務不受影響。地圖顯示今年五月四日發出捐血呼籲後,各區市民及各捐血站的全血捐贈情況。

依圖中血液符號顯示,發出呼籲後首週,所有捐血站的全血收集量都有明顯升幅,當中旺角捐血站每日更收集到比前兩週的日均數目多超過五十個收集單位的全血。另外,共八個地區以深綠色顯示,表示其每週捐血人數有超過百分之五十的增幅,相對之下,屯門、大埔、觀塘及南區的市民對捐血呼籲的反應稍遜。各區對捐血呼籲的差異可受多種因素影響, 如人口結構、捐血站的易達程度及市民的生活習慣和通勤模式。

六月十四日是世界捐血者日,今年的活動口號除鼓勵群眾坐言起行前往捐血外,更強調恆常捐血對醫療服務的重要性。

地圖資料源自香港紅十字會輸血服務中心。

Related Article

Blood donation 捐血

In Hong Kong, blood donation programme was first introduced by the Red Cross back in 1952. It is a voluntary and non-remunerated service operated through mobile units and donor centres. Since there is no substitution for blood, a large volume of regular blood donors is necessary to ensure self-sufficiency in blood supply in the territory. Giving blood is harmless to the donor. The whole donation process normally consumes only about 10 minutes, and only about 350ml to 450ml blood is taken from the donor each time. The blood collected is separated into various blood components including red blood cells, white cells, platelet and plasma, for different treatment purposes.?

香港紅十字會於1952年推行自願無償捐血計劃。現時由於血液沒有替代品,血液的來源有賴大量定時捐血者,以確保香港有足夠和穩定的血液供應。捐血對身體無害。整個捐血過程只需十分鐘,每次捐出約350至450毫升的血液。所收集的血液會被分成不同的血液成份,包括紅血球、白血球、血小板及血漿,用以支援不同醫療需要。


Related maps 相關地圖

Other resources 其他資訊

Organisations 有關機構

Further information 詳細資料