Story maps
故事地圖



As of the end of December 2014, 11 human cases of avian influenza H7N9 have been reported in Hong Kong. All were imported cases from China, as the patients had history of travelling to Mainland China and some had possible exposure to poultry. The map shows the locations of the 11 cases in China and Hong Kong. Around the world the first human case was reported in China almost 2 full year ago, back in March 2013. The inset map shows the geographic distribution of all cumulative cases in China (as of 31 December 2014). The spatiotemporal relationship between H7N9 cases in Hong Kong and Guangdong is a cause for concern. This also suggests that the future occurrence of H7N9 in Hong Kong would depend largely on the control of outbreaks in poultry in Guangdong province. Data for the map were obtained from multiple media sources derived from reports in different health authorities.

截至2014年12月,香港報告了11例人類感染H7N9禽流感個案,全部曾經到過內地及部份可能接觸家禽,屬非本地感染。地圖顯示11名病者在香港和中國城鎮的大概位置。回顧H7N9歷史,全球首宗人類感染病例發生在兩年前的中國,現時累積總數四百多人。小圖顯示2014年12月31日全國的累積個案地理分佈。香港鄰近廣東,發生的11例H7N9在時間上也和廣東一樣,這點也是最令人擔憂。相信香港未來情況將會取決於廣東省的禽流感疫情的控制。地圖數據源自不同的媒體根據衛生部門發放資料所作的報導。